Auteur Sujet: Arrêt de diffusion de certains sous-titres  (Lu 29898 fois)

Hors ligne Toupack

  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 3.065
  • Karma : 88
Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #15 le: 28 février 2009 à 11:05:37 »
Sauf que In Raimbow c'était une supercherie puisque c'était juste pour le lancement de l'album maintenant si tu veux l'album de façon légale faut raquer les 20€ habituel.

Nin Inch nails par contre a posté son dernier album autoproduit sur tout les sites de torrent et tu pouvait si tu voulait l'acheter avec des objets collectors aller sur leur site en filant au minimum 5 € je crois.

Je savais pas pour In rainbow, tu te doutes que c'est pas mon staïle de zik ^^ Mais l'idée était quand même bien trouvée. J'ai cherché le nom de Nine Inch nails, je trouvais plus :)

http://www.ecrans.fr/Nine-Inch-Nails-gratuit-et-best,6052.html > Meilleures ventes 2008 sur Amazon :)

Hors ligne alexandre25

  • Tout juste arrivé...
  • *
  • Messages: 1
  • Karma : 0
Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #16 le: 28 février 2009 à 12:12:30 »
Je trouve cela quand même assez ridicule de se protégé contre les sous-titres.

J'achète toujours mes séries même après les avoirs vu en anglais.
Le pire est que je dois même les importés de France (Je suis du Québec.) car la majorité de nos amis distributeur se foutent de nous et n'offre pas l'audio francais sur les DVD.


Je dois payer 20$ de plus a chaque commande fait sur Amazon.fr pour des séries tels que House, Bones, Grey Anatomy (Saison 4), ER,  et même certaines série de jeunesse ne sont pas disponible du tout (Sous le signe des mousquetaires).

La seul façon que je peux me procurer Dr. House en français au Québec est avec le service Vidéo sur Demande (Location 24h) de mon câblot distributeur qui me charge 5$ pour 3 épisodes.

Alors malheureusement, je vais continuer a utilisé les sous-titres trouvé sur le net mais je comprend que vous décidé d'arrêté la distribution. N'importe qui de censé aurait fait la même chose.

Pour ce qui est de la citation de noms, tu as le droit de mentionné tout noms protégé par droit d'auteur.

Il ne peuvent t'empêche légalement de le faire a moins que tu les utilise a des fins commerciales ou bien pour discrimination du produit. C'est une sorte de "copyright fair use".

Hors ligne mantae

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 4
  • Karma : 1
Re : Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #17 le: 28 février 2009 à 12:17:52 »
On va se lancer dans le sous titrage de film porno.
C'est moins long à faire et y'a moins de chance d'être emmerdé ;D

 :laugh: :laugh: :laugh:vi mais alors là z'avez intérêt à assurer niveau serveur car vous risqueriez d'être vite plus que débordés.

sinon je suis désolée de ce qui arrive, mais quelques srt ne méritent pas les ennuis que vous pourriez avoir. on pourra toujours trouver des solutions "alternatives" enfin j'espère  ;)
toutefois je dois dire que même si je profite des srt, j'achète les coffrets par la suite sur des sites de vente d'occasion donc je ne vois pas où est le problème  :-[
bon courage pour la suite quand même
« Modifié: 28 février 2009 à 12:19:50 by mantae »

Hors ligne denver

  • Prend ses aises...
  • ****
  • Messages: 56
  • Karma : 11
Re : Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #18 le: 28 février 2009 à 13:01:07 »
On va se lancer dans le sous titrage de film porno.
C'est moins long à faire et y'a moins de chance d'être emmerdé ;D

Trop bonne celle-là  Ou alors les documentaires animaliers surtout sur la faune sous-marine !

Hors ligne Dark_Chii

  • Les bosseurs de l'A²S...
  • Viré par la porte, revient par la fenêtre...
  • *****
  • Messages: 505
  • Karma : 36
Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #19 le: 28 février 2009 à 14:16:48 »
Je comprends votre décision, et je la respecte... C'est une décision difficile à prendre, mais vous avez fait le bon choix...
Néanmoins, là où j'ai peur que la WB se trompe, c'est que ce mail de menace n'empêchera pas les subs d'exister. On connait le cas de TF1 Vision. Les grosses teams de sub ont effectivement arrêter. Mais des petites teams de sub de qualité bien moins bonnes pullulent et se multiplient... Et font bien plus de tort à la "propriété intellectuelle" de ces séries que les grosses teams, qui savent ce qu'elles font, et ne cherchent pas à être les premiers, mais cherchent avant tout la qualité.
Qu'on aime ou pas les séries concernées, je trouve qu'en arriver là est bien dommage... Ca ne fera pas acheter plus de DVD. Au pire, j'attend que la saison passe sur une chaine française...

Hors ligne Toupack

  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 3.065
  • Karma : 88
Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #20 le: 28 février 2009 à 18:12:58 »
On va se lancer dans le sous titrage de film porno.
C'est moins long à faire et y'a moins de chance d'être emmerdé ;D

Pas con, en plus, aucune concurrence, jsuis sûr ;D

Hors ligne Eifersucht

  • Tout juste arrivé...
  • *
  • Messages: 1
  • Karma : 0
Les sous-titres, nouveaux combats des majors.
« Réponse #21 le: 28 février 2009 à 18:50:36 »
S'ils avaient pour l'instant plutôt ignorer le milieu du fansubbing, il est clair que cela risque d'être le nouveau cheval de bataille des producteurs.

On peut très clairement s'attendre à ce que ce genre de missives se multiplie.

Au mieux, ils laisseront faire la première saison, pour utiliser ce milieu comme population test et ainsi pouvoir négocier au mieux la vente des droits.

http://www.lesnumeriques.com/news_id-7583.html

Hors ligne zineud

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 12
  • Karma : 11
Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #22 le: 01 mars 2009 à 09:49:13 »
Moi Je suis persuadé que c'est de l'intimidation ..je Vois mal La Warner se lancer dans un procès contre des petits sites de fansubbers à travers toute la planète :police:, c'est un gros Bluff pour voir qui aura les couilles de continuer... mais je vous comprends ...ça fait flipper quand même mais je pense que vous devriez y réfléchir un peu..plutôt que d'obéir bêtement ..discuter avec les autres admins de sites de Fansub par exemple ... Faut Riposter un peu !  >:D
Vive La Cultutre Gratuite et Accessible à Tous ! Vive le Partage !

Hors ligne Toupack

  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 3.065
  • Karma : 88
Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #23 le: 01 mars 2009 à 12:23:27 »
Ouais, bah tu te doutes qu'on a vu les autres. Mais on garde la décision finale.

Tu parles d'obéir bêtement mais tu serais à notre place, tu ferais (peut-être) moins le malin.

J'ai aucunement envie de savoir si c'est du bluff, éviter de jouer avec le feu, c'est certainement pas plus mal. Et tu veux riposter comment ? Une dizaine de sites gérés par des gens aux moyens "normaux" VS une multinationale... en voilà un beau match équilibré au cas où ça irait plus loin.

Pour info, des sites de fansub ont déjà été fermés en Israël, je crois, et des procès intentés contre des sites brésiliens (ré-ouvert ailleurs depuis).

Hors ligne chdo83

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 2
  • Karma : 1
Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #24 le: 01 mars 2009 à 13:50:11 »
Bonjour,
Tout d'abord un très très grand merci pour le travail considérable effectué, de qualité que vous avez partagé jusqu'à présent pour des "fans" de série en VO mais pas assez bons en anglais. On attendra la diffusion française  >:( pour WAT, la suite... (qui est en cours d'ailleurs assez rare car il faut attendre en général 1 ou 2 avant la diffusion en France, une attente assez "énervante"...). Ou alors se remettre à l'anglais à fond.
En attendant c'est bien dommage mais bon on va faire avec, et en plus cela va certainement créer une vague en chaîne car beaucoup srt sur des séries CBS.
Malgrès tout vous avez pris la bonne décision. Cela ne vaut pas la peine d'avoir des sanctions qui peuvent être lourdes (exemple WIZZGO magnétoscope gratuit en ligne attaqué en justice par 2 chaînes TV Française pour ne pas les citer et condamné à verser des dommages et intérêts plus que conséquent voir leur site) pour des "fans" qui ne sont pas bilingues.  :'(
Encore merci et
Bon courage à votre équipe pour la suite.
Chdo83



Hors ligne Mag31

  • Les bosseurs de l'A²S...
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 1.358
  • Karma : 47
Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #25 le: 01 mars 2009 à 16:14:16 »
On ne peut que vous soutenir dans cette décision, ça ne vaut malheureusement pas la peine de vous attirer des ennuis pour ça. Désolée pour les fans de ces séries qui attendent toujours les sous-titres avec impatience... Egoïstement, je vais quand même dire, ouf, Bones n'est pas touché pour le moment. Peut-être que c'est le moment d'occuper les teams concernées en faisant découvrir de nouvelles séries ?

 :-*
If you want your therapist to sign it, build a barbeque.

Hors ligne kujathemas

  • Les bosseurs de l'A²S...
  • Viré par la porte, revient par la fenêtre...
  • *****
  • Messages: 674
  • Karma : 27
  • Mangeur de séries TV
Re : Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #26 le: 01 mars 2009 à 17:05:56 »
On ne peut que vous soutenir dans cette décision, ça ne vaut malheureusement pas la peine de vous attirer des ennuis pour ça. Désolée pour les fans de ces séries qui attendent toujours les sous-titres avec impatience... Egoïstement, je vais quand même dire, ouf, Bones n'est pas touché pour le moment. Peut-être que c'est le moment d'occuper les teams concernées en faisant découvrir de nouvelles séries ?

 :-*

Clair, pour l'instant on y échappe avec Bones :-\
Pis en effet, il existe plein de séries pas du tout sous titré (ou a peine) qui doivent valoir le coup et qui sont pas connues.
Ca peut être sympa de les faire découvrir ^^
Mes séries : 24 / 4400 / Alias / Andromeda / Angel / Battlestar Galactica / Bones / Buffy / Charmed / Commander in Chef / Dark Angel / Desperate Housewives / Disparition / Dollhouse / Farscape / Firefly / Fringe / Grey's Anatomy / Heroes / House / How I Met Your Mother / Jack 2.0 / Jericho / Journeyman / Largo Winch / Lost / Medium / NCIS / NIH / Numb3rs / Primeval / Prison Break / Pushing Daisies / Rome / Roswell / Sanctuary / Scrubs / Smallville / Stargate Atlantis / Stargate SG1 / Terminator / Veronica Mars / Warehouse / Without a Trace / X-Files

Hors ligne struan94

  • Pressé...
  • ***
  • Messages: 42
  • Karma : 15
Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #27 le: 02 mars 2009 à 07:49:53 »
Salut à tous !
D'abord, un GRAND merci pour le SUPER boulot !
Je vous comprends parfaitement ...
Je viendrais dans l'avenir sur ce site avec plaisir pour faire coucou !
Cordialement.

Hors ligne chdo83

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 2
  • Karma : 1
Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #28 le: 02 mars 2009 à 08:44:41 »
Bonjour à tous et à toutes,
Juste une petite question, au vue de la qualité du travail de votre équipe, ne pourriez vous pas juste continuer les sous-titres en VO (comme le font certaines équipes ex Grey's Anatomy, House MD etc .... qui diffusent juste les srt VO car en VOD VOSTFR sur ...) sans vous attirer d'ennuis bien sûr??
Encore Merci
Et longue vie à votre site.
Chdo83


Hors ligne 7844

  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 6.626
  • Karma : 239
Re : Arrêt de diffusion de certains sous-titres
« Réponse #29 le: 02 mars 2009 à 17:39:06 »
Le problème reste le même puisque ce qui nous est reproché c'est surtout la diffusion des sous-titres. Donc que cela soit en vo ou en vf on reste dans la même logique.
Trop de faim dans le monde
Trop de MC Donald trop de vache tarée
Trop de télévision
Trop de cow boy du dimanche
Trop de dimanche dans l'année
Oui mon vieux c'est la chance d'être privilégié
Trop d'impérialisme
Trop de capitalisme
Trop de libéralisme
Mais sans libération

Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Il n'y a plus de rêves pour notre génération
Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Le système est corrompu et c'est sa définition

Saez - Solution