Titre US :
Butch & SundanceRéalisateur : Nelson McCormick
Scénaristes : Robin Green, Mitchell Burgess
Date de 1re diffusion US : 9 mars 2010
Guest star :•
Judy Clement... Abby Ryerson
•
Skyler Day... Lauren Ryerson
•
Taylor Handley... Wade
•
Elise Muller... Yuppie Wife
•
Moniqua Plante... Officer Taylor
John et Ben sont les premiers à intervenir sur un triple homicide horrible à Hancock Park, où une mère et ses filles ont été ligotées, bâillonnées, violées et matraquées à mort. En enquêtant sur l'affaire, Lydia et René réalisent qu'ils ont deux styles très différents dans la façon de faire leur travail de détective.
Sammy continue à avoir des problèmes avec sa femme, qui semble être incapable de terminer la plus simple des tâches.
Ben confronte John au sujet de son utilisation croissante des pilules anti-douleurs.
:
2.06 millions (-0.4 millions)
