Auteur Sujet: Comment incruster définitivement un sous-titre dans une vidéo ?  (Lu 4926 fois)

Hors ligne yoko14

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 5
  • Karma : 2
    • Les Cré'Arts de Yoko
Salut les gens !

Alors voila, j'ai d'un coté le sous-titre et de l'autre la vidéo. Bien sur, j'arrive à voir la vidéo avec les sous-titres mais à chaque fois que je veux (re)regarder la vidéo je suis obligé de (re)remettre les sous-titres avec.

Alors je me demandais si vous saviez comment faire pour "incruster" définitivement les sous-titres dans une vidéo ?

C'est possible d'avoir un petit tutoriel la dessus ? :laugh:

Hors ligne The Lovers

  • Lentement le matin, pas trop vite le soir....
  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 5.551
  • Karma : 179
  • Demon Lovers Inside
    • All About Subs
Re : Comment incruster définitivement un sous-titre dans une vidéo ?
« Réponse #1 le: 11 février 2009 à 20:36:44 »
Hello.

Oui, ne t'inquiète pas, on va te répondre, mais un peu plus tard, car on est sur un sous-titre là. Donc peut-être demain^^ (si tu as toujours besoin).

C'est très simple à faire, tu verras.

Bonne soirée.
Mail : The_Lovers[at]all-about-subs[dot]fr



Hors ligne yoko14

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 5
  • Karma : 2
    • Les Cré'Arts de Yoko
Re : Comment incruster définitivement un sous-titre dans une vidéo ?
« Réponse #2 le: 11 février 2009 à 21:06:31 »
Pas de problème !
Ah oui et merci pour ton message sur mon site ! Ca fait plaisir.

 :D

Hors ligne sapotille

  • Viré par la porte, revient par la fenêtre...
  • **********
  • Messages: 566
  • Karma : 48
Re : Comment incruster définitivement un sous-titre dans une vidéo ?
« Réponse #3 le: 12 février 2009 à 19:34:50 »
De ce que je comprends il te suffit d'utiliser Pocketdivxencoder, petit logiciel gratuit qui encode les st définitivement en 10 min pour 1 épisode. Tu peux même compiler les épisodes.

Le tuto est sur le site... mais c'est tellement simple...

http://www.pocketdivxencoder.net/FR_index.htm
Definitions belong to the definers not to the defined

Hors ligne yoko14

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 5
  • Karma : 2
    • Les Cré'Arts de Yoko
Re : Comment incruster définitivement un sous-titre dans une vidéo ?
« Réponse #4 le: 14 février 2009 à 13:52:25 »
Salut,

Merci pour l'info Sapotille ! J'ai essayé et ça fonctionne, c'est impec !!
Merci merci merci beaucoup !!! 
^_^


Hors ligne sapotille

  • Viré par la porte, revient par la fenêtre...
  • **********
  • Messages: 566
  • Karma : 48
Re : Comment incruster définitivement un sous-titre dans une vidéo ?
« Réponse #5 le: 14 février 2009 à 23:04:45 »
Je t'en prie facteur Yoko.  ;D

Je suis partout sur ce site maintenant... Ca devient inquiétant !  >:D
Definitions belong to the definers not to the defined

Hors ligne mimine28

  • Prend ses aises...
  • ****
  • Messages: 78
  • Karma : 29
Re : Comment incruster définitivement un sous-titre dans une vidéo ?
« Réponse #6 le: 07 mars 2009 à 15:57:31 »
merci sapotille pour cette info, c'est une question que je me posais sans jamais oser la demander.
cool

Hors ligne A.P

  • Pressé...
  • ***
  • Messages: 30
  • Karma : 16
Re : Comment incruster définitivement un sous-titre dans une vidéo ?
« Réponse #7 le: 21 octobre 2011 à 20:47:02 »
Bonsoir, un autre logiciel pour incruster les sous-titres : AVI recomp, de plus il prend en compte les différents TAGs.