[3x11] "The Player Under Pressure"

[The Lovers]

Épisode numéro :  54

Titre original :   The Player Under Pressure

Date de première diffusion : 21 Avril 2008

Scénariste :      Janet Tamaro

Réalisateur :    Jessica Landaw

Guest stars :
David Greenman (Technicien FBI),  Nathan Dean (Agent Charlie),  Stephanie Charles (Kamaria Manning),  Michelle Page (Justine Berry),  Taylor Kinney (Jimmy Fields),  Whitney Anderson (Dallas Verona),  Erik Von Detten (Ed Dekker),  Daniel Roebuck (George Francis),  Jamil Walker Smith (Colby Page),  Michael McGrady (Coach Morse),  James Black (Chief Cutler),  Mekia Cox (Celeste Cutler)

Synopsis :
Toute l'équipe s'active pour identifier les os d'un athlète d'université qui a subi de nombreuses fractures. Une fois le corps identifié, l'équipe va interroger la soeur de la victime qui était comme une conseillère pour lui. Angela et Hodgins ont une conversation très importante. Zack est débordé devant l'ampleur du travail que représente la reconstruction du squelette avec les os écrasés du mort.

Note : À noter que cet épisode était à l'origine l'épisode 19 de la saison 2, qui n'avait pas été diffusé après l'horrible fusillade ayant fait 33 victimes sur le campus de l'Université Virginia Tech dans l'État de Virginie, le 16 avril 2007.

Source : TV.Com

Sous-titres VO dispo ici

Sous-titres VF dispo ici