Épisode : 03
Titre : Mistress
1ère diffusion US : 25 Mars 2014
Dirigé par : Eduardo Sánchez
Écrit par : Robert Rodriguez, Juan Carlos Coto (teleplay)
Cast :D.J. Cotrona : Seth Gecko
Zane Holtz : Richie Gecko
Eiza González : Santánico Pandemonium
Jesse Garcia : Freddie Gonzalez
Madison Davenport : Kate Fuller
Brandon Soo Hoo : Scott Fuller
Wilmer Valderrama : Carlos
Robert Patrick : Jacob Fuller
Don Johnson : Sheriff Earl McGraw
Guest star :Marci Madison : Kahuna Klerk
Adrianne Palicki : Vanessa Styles
Tanner Beard : Gerald
Joseph T. Campos : Driver
Monica Garza : Samantha Esteban
Manuel Garcia-Rulfo : Narciso
Stephanie Honoré : Sexy Bartender
Les frères Gecko sont toujours en cavale, Seth rejoint son ex-femme et Richie reste au motel pour surveiller son otage. Pendant ce temps, Frederico se documente sur les symboles laissés par Richie grâce à un historien et la famille Fuller continue son voyage vers le Mexique.