Auteur Sujet: un nouveau chez vous  (Lu 2712 fois)

Hors ligne dids-de-fifi

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 2
  • Karma : 1
un nouveau chez vous
« le: 09 juillet 2012 à 18:09:37 »
Salut à tous.
Je voudrais vous remercier sincèrement de votre boulot ici car, je découvre grâce à vous, les voix d'origine des acteurs. J'améliore mon anglais aussi, bien que je sois à des années lumières de vos compétences linguistiques.
Merci encore beaucoup et longue vie à ce site.
Bien cordialement.
Didier.

Hors ligne ceducz

  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 5.023
  • Karma : 102
Re : un nouveau chez vous
« Réponse #1 le: 09 juillet 2012 à 18:25:43 »
Merci Didier ! Ca fait plaisir de voir un message chaleureux, de temps en temps.

Quant à nos compétences, rien de miraculeux. Juste des équipes de passionnés, qui ont des bases et continuent à sortir les dico, sites internet bilingues et les spécifiques de langue française pour faire des sous-titres de bonne qualité. Même si on met plus de temps ces derniers temps (les années commencent à peser  :D ).

Tu ne nous dis pas quelles séries tu suis. Est-ce indiscret de te le demander ?  ;)

Tes encouragements sont bienvenus, merci encore.

A très bientôt  :)
He'll decide when he's done with the innocent

On his face is a map of the world

Hors ligne dids-de-fifi

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 2
  • Karma : 1
Re : un nouveau chez vous
« Réponse #2 le: 09 juillet 2012 à 18:44:47 »
Mes encouragements sont très sincères.
C'est d'ailleurs grâce à vous et aux autres forcenés de la traduction que j’ai eu accès à des séries inconnues en France ou diffusées bien des années plus tard.
Je suis un fan de Bones, Lie to me, Generation Kill, the Tudors...
Puis j'ai cherché sur l'internet "underground" les séries en VO et STFR avant qu'elles ne soient officiellement lancées en France.
Actuellement je cherche partout la suite de "Saving hope" sous-titrée mais je ne désespère pas de la trouver.

Voilà rapidement les séries que je regarde sur ma télé le soir après une journée ou une nuit de téléc...oups ! Fallait pas le dire ?
Bien cordialement.
Didier.

Hors ligne 7844

  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 6.626
  • Karma : 239
Re : un nouveau chez vous
« Réponse #3 le: 12 juillet 2012 à 08:35:34 »
Bienvenue Didier.

Profite bien de notre site et de nos sous-titres.

A bientôt.
Trop de faim dans le monde
Trop de MC Donald trop de vache tarée
Trop de télévision
Trop de cow boy du dimanche
Trop de dimanche dans l'année
Oui mon vieux c'est la chance d'être privilégié
Trop d'impérialisme
Trop de capitalisme
Trop de libéralisme
Mais sans libération

Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Il n'y a plus de rêves pour notre génération
Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Le système est corrompu et c'est sa définition

Saez - Solution