Auteur Sujet: gattuso  (Lu 2472 fois)

Hors ligne gattuso

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 4
  • Karma : 1
gattuso
« le: 16 février 2012 à 12:40:39 »
Salut moi c'est Paul j'ai 19 ans et j'habite à Paris. Je suis passionné par les séries depuis pas mal de temps mais sans être un vrai connaisseur. Sinon j'aime beaucoup le sport (avis aux amateurs ;)) et je suis en Hypokhagne, donc étudiant. Je me suis inscrit ici par ce que le site à l'air sympa et le contenu est trés clair. Sinon je ne saurais pas quoi changer vu que je viens d'arriver ^^". Je recherche une team qui recherche (oui beaucoup de recherche) un traducteur donc voila, puis faire des connaissances aussi je suis ouvert et j'aime parler de tout :).
Voila c'es moi ^^

Hors ligne ceducz

  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 5.023
  • Karma : 102
Re : gattuso
« Réponse #1 le: 16 février 2012 à 12:58:13 »
Bienvenue Gattuso :)

Un italiano vero ? On te pardonne déjà d'être parigot (;))... je blague !

Merci pour ta présentation et aussi pour ton mot gentil sur notre site !!!
Dis-nous en un peu plus au sujet des séries que tu suis, celles que tu as suivies et surtout sur ton envie de traduction !

Khâgne ? On peut donc légitimement penser que niveau français, ça devrait le faire, hein ?!  :)
En tout cas, te voilà bien courageux pour te lancer dans cette aventure !
Question évidente : pour devenir prof ensuite ?

Allez, à très vite !!!
He'll decide when he's done with the innocent

On his face is a map of the world

Hors ligne 7844

  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 6.626
  • Karma : 239
Re : gattuso
« Réponse #2 le: 16 février 2012 à 13:32:22 »
Salut Paul,

Bienvenue sur A²S.

J'espère que notre site te plaira. Profite bien de nos sous-titres et qui sait peut être que tu nous donneras un petit coup de main d'ici quelques temps.  ;)

Have a nice day.
Trop de faim dans le monde
Trop de MC Donald trop de vache tarée
Trop de télévision
Trop de cow boy du dimanche
Trop de dimanche dans l'année
Oui mon vieux c'est la chance d'être privilégié
Trop d'impérialisme
Trop de capitalisme
Trop de libéralisme
Mais sans libération

Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Il n'y a plus de rêves pour notre génération
Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Le système est corrompu et c'est sa définition

Saez - Solution


Hors ligne gattuso

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 4
  • Karma : 1
Re : gattuso
« Réponse #3 le: 16 février 2012 à 15:40:49 »
Italien que de mes origines et à ma grande honte ne maîtrisant pas la langue.
Alors je suis how i met your mother et house of lies, et j'aime déja beaucoup les versions mais c'est vrai que pouvoir traduire un contenu récent et divertissant c'est toute suite plus intéressant :).
Et bien qu'ayant un profond respect pour les professeurs je ne pourrais jamais en devenir un (tout le monde me dit que je finirais prof d'ailleurs :(). Non moi c'est le journalisme qui me passionne