Auteur Sujet: cherche team pour sous titrer un film  (Lu 3360 fois)

Hors ligne rymkha

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 3
  • Karma : 1
cherche team pour sous titrer un film
« le: 29 octobre 2011 à 01:20:54 »
Bonjour,

je cherche une team pour sous titrer un film qui n'a pas de version française.

Les moins jeunes l'ont peut etre vu la version doublé dans les années 90's.

Le titre en français est "à toi de jouer petit",en anglais The.Pistol--Birth.of.a.Legend.

C'est un film sur la jeunesse de Pete Maravich une légende du basketball,

son parcours pour rejoindre l'équipe du collège.

Je le conseille à ceux qui ne l'ont pas vu.

A bientôt.

Rymkha

Hors ligne ceducz

  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 5.023
  • Karma : 102
Re : cherche team pour sous titrer un film
« Réponse #1 le: 29 octobre 2011 à 08:13:45 »

Rymkha,

navrée de te faire essuyer une nouvelle réponse négative, mais nous ne faisons pas de sous-titres de films.
De plus, les teams bénévoles de sous-titrage ne fonctionnent pas à la demande.
Nous choisissons les séries sur lesquelles nous bossons.

Peut-être pourrais-tu tenter ta chance chez frigorifix (spécifique films)... en te conseillant de ne pas réclamer qu'une team s'y mette, mais plutôt de voir s'il y a un projet en cours chez eux.

Ou alors, croise les doigts pour que le DVD Europe soit dans les cartons de M6, vu qu'ils l'ont diffusé (avec encore bcp de patience).

Bon courage dans ta quête.
He'll decide when he's done with the innocent

On his face is a map of the world

Hors ligne rymkha

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 3
  • Karma : 1
Re : cherche team pour sous titrer un film
« Réponse #2 le: 29 octobre 2011 à 17:09:40 »
bonsoir ceducz,

je prend note et te remercie de ta réponse.

A plus.

rymkha