eh bien je me présente, moi c'est benjamin, étudiant à Paris mais originaire du sud (narbonne dans l'aude), j'ai 23 ans.
J'ai connu ce site par d'autres sites de sous titrage que je visite, étant à l'origine mordu de NCIS et Dr House, séries que je suit toujours assidument, ainsi que Bones bien sûr, mais aussi criminal mind, CSI Las Vegas et plus récemment Fringe et The mentalist. Un bon nombre de séries donc.
A part ça, eh bien je ne connais rien aux arcanes du sous-titrage (je n'ai même pas de lecteur gérant les Tags) mais je trouve cette activité très intéressante, et un de ces jours je me plongerais plus avant dans le "comment" de tout ça. Le super boulot produit par des équipes comme la votre n'est pas, je le confesse, étranger a mon intérêt.
Enfin, j'utilise les sous-titres comme une aide a la compréhension, surtout pour saisir les termes techniques ou pour ne pas butter sur les accents des acteurs, car je comprend plutôt bien l'anglais en général. Et de plus je suis de ceux qui apprécient vraiment le fait d'entendre les vrais voix de temperance brennan et autres personnages.
Voilà, j'ai dit tout ce qui me venait à l'esprit, si vous avez des questions pour moi n'hésitez pas, je ne suis pas méchant!
