Épisode 2x04 - The Runner -

[The Lovers]

Titre US : The Runner
Réalisateur :  Guy Ferland
Scénariste :  Diana Son

Date de 1re diffusion US : 23 mars 2010

Guest star :
• Jose Acevedo...  Sheriff Garcia
• Nancy Bellany...  Agent de patrouille
• Roxana Brusso...  Inspecteur Alicia Fernandez
• Gabrielle Dennis...  Michelle Hill
• Horacio Galaviz...  Joaquin perez
• Christopher Gartin...  Thomas sorensen
• Travis Johns...  Policier #1
• Kathryn Melton...  Grandmère
• JoAnn Willette...  Wendy Henlen
• Elvy Yost...  Melissa

(click to show/hide)

Lydia et René vont à Compton, où une jeune étudiante de S.U.L.A. a été assassiné. Kenny et Andy font une enquète de voisinage, tandis que Nate et Sammy enquêtent sur une maison voisine où une fête a eu lieu la nuit précédente.

John et Ben vont à Indian Wells pour les funérailles d'un policier avec qui John avait des liens fort. Ils s'arrêtent aussi dans un centre de désintoxication pour flics afin de rendre visite à Dewey.

Lydia ce décide de parler à sa mère de quelque chose qui s'est aggravée entre eux depuis des années.

Audience de la semaine : 2.28 millions