All About Subs

Séries => Autres séries => Discussion démarrée par: dancerock2 le 12 février 2009 à 19:40:46

Titre: un gars une fille
Posté par: dancerock2 le 12 février 2009 à 19:40:46

    Bonjours, les gars.
    D'abord, je veux faire un peu de présentation. Je suis un étranger. Je suis en train d'apprendre le francais.
    Je trouve cette forum en verrant la sérié gossip girl. Il est vraisment un splendid boulot vous avez fait. Bravo~~~  :laugh:
    Maintenant, je vois un peu de "un gars une fille". Je voulais savoir est ce qu'il y a des sous titres convenable de cette sérié la ? Sinon, il est vraisment difficile de comprendre~~~
    Merci d'avant pour votre réponse.
    A +

Titre: Re : un gars une fille
Posté par: The Lovers le 12 février 2009 à 20:09:30

Hello, bienvenue chez nous  ;).

Déjà, très bon choix, "Un gars, une fille", je suis totalement fan. Ensuite, à ma connaissance, je ne crois pas que des sous-titres existent pour ce format court français. Je ne suis même pas sûr que les DVD du commerce soient multi-langue (je les ai mais n'ai jamais vu de choix d'autre langue en tout cas). Après, le concept, qui est canadien à l'origine ("A Guy & A Girl"), à été acheté par d'autres pays, mais ils ont tournés leurs propres shows, donc je ne pense pas qu'ils aient été traduit. Pour moi, tu as peu de chance d'en trouver, malheureusement.