All About Subs
Général => Un problème, une question, votre avis => Discussion démarrée par: cigale le 16 mars 2008 à 08:08:51
-
Bonjour, maintenant, j'ai le problème inverse :
Un ami m'a envoyé un show de Julie Andrews mais il a oublié de me préciser qu'il y avait des sous-titres sur le fichier Avi. Il me semble que c'est du japonais ou quelque chose comme celà.
je voudrais bien pouvoir les enlever mais n'ayant que le fichier Avi est-ce possible et si oui (cross your fingers) avec quel outil ?
Merci à vous tous
-
Alors là désolé, mais je vois pas ???.
Sorry.
-
Non, c'est impossible, c'est encodé avec la vidéo donc c'est cuit... la seule astuce possible serait pour atténuer les subs, "de les effacer" en prenant la rangée de pixel juste au-dessus (non couverte par les subs) et de l'étirer vers le bas jusqu'à l'autre rangée non couverte.
Je sais pas si je me fais bien comprendre lol, en gros tu te retrouves avec un espèce de flou au niveau des subs, pas très esthétique mais si tu remets d'autres subs par-dessus ça ne se verra pas trop^^.
-
si la video est enregistré en plusieurs flux (un pr la vidéo, un pr les ST) ca doit pas etre impossible
mais tu as plus vite fait de retrouver la vidéo sur le net ^^
-
Difficile à trouver car il date de 1989, mais je vais essayer de les "flouter", on verra bien
merci en tout cas.
-
Mais si c'est possible, il faut juste cropper la vidéo. Quand tu incrustes un sous-titre, ce dernier se fond dans l'image, il n'y a plus qu'un seul flux de données. La seule méthode pour les retirer consiste à cropper l'image. C'est a dire en retirer une partie, ici la partie inferieur contenant les subs.
Le tuto pour cropper proprement :
http://dez.et.philo.free.fr/Virtualdub/Cropping/cropping.htm
-
Désolée du retard, mais grace à Ice j'ai réussi alors encore une fois merci pour votre aide à tous