(http://img847.imageshack.us/img847/9601/southland3x081.jpg) (http://img847.imageshack.us/i/southland3x081.jpg/)
(http://img717.imageshack.us/img717/3395/southland3x082.jpg) (http://img717.imageshack.us/i/southland3x082.jpg/) (http://img69.imageshack.us/img69/1420/southland3x083.jpg) (http://img69.imageshack.us/i/southland3x083.jpg/)
Épisode : 21
Titre : Fixing a Hole
1ère diffusion US : 22 février 2011
Dirigé par : Christopher Chulack
Écrit par : Will Rokos
Audience de la semaine : 1.98 million
Cast :
Regina King : Det. Lydia Adams
Michael McGrady : Det. Daniel "Sal" Salinger
Kevin Alejandro : Det. Nate Moretta
Benjamin McKenzie : Officer Ben Sherman
Shawn Hatosy : Det. Sammy Bryant
Arija Bareikis : Officer Chickie Brown
Tom Everett Scott : Det. Russell Clarke
Michael Cudlitz : Officer John Cooper
Guest stars :
Ronnie Gene : Blevins Barry (uncredited)
Jenny Gago : Det. Josie Ochoa
C. Thomas Howell : Officer Billy Dewey
Maya Gilbert : Kaya
Andrew Bloch : Store Owner
Lucinda Serrano : Female Teacher
Rusty Burns : Female Bailiff
Gloria Coco : Judge Brown
Nick DeMauro : Chuck
Pamela Shaddock : Ms. Trish Hoffman
Jordan C.M. Brentley : Michael
Jona Littman : Pete Moretta
Albie Selznick : Deputy D.A. Charles Atherton
Katie Mitchell : Guest Star
Fred Koehler : Guest Star
Sammy chercher à retrouver l'assassin de Nate par ses propres moyens. Pendant ce temps, Lydia et Josie tentent de convaincre une actrice ratée de témoigner dans une affaire de meurtre. Et John se met en tête de trouver la "magic cave" décrite par un enfant retrouvé abandonné dans la rue.