All About Subs
Général => Présentations => Discussion démarrée par: golantrevize le 27 novembre 2008 à 17:05:13
-
Bonjour, je suis Golantrevize et je viens de découvrir qui était derrière la traduction de Pushing Daisies. Je tenais d'abord à dire que vous faisiez du vraiment bon boulot (quand on voit les transcripts, ça doit être une véritable galère de traduire les propos du narrateur!!) et j'attends avec impatience vos prochaines releases.
Voilà, sinon je me suis inscrit pour me tenir au courant de votre boulot et des dernières infos, notamment sur Pushing daisies qui, a mon grand désarrois, sera arrêtée bientôt!
Pour les petites infos, j'ai 24 ans et je faisais aussi partit d'une team de sub (sur Knights of Prosperity, peut-être quelqu'un en aura entendu parler ^^) et je me suis recyclé aujourd'hui dans la traduction de productions japonaises.
Bon, c'est tout. En tout cas, merci et continuez votre excellent boulot! (sans vous tuer à la tâche ;) )
-
Bienvenue sur le site :)
Je connais un peu ton ancienne team ^^ et oui dommage pour Chuck !
-
Bienvenue ici mec :)
-
Salut, bienvenue chez les A²S ;D
J'espère que tu te sentiras bien chez nous ;)
-
Salut Golantrevize !!!
Bienvenue sur A²S !!!
Profite bien des derniers épisodes de Pushing Daisies avec nous. Je regarde pas cette série (mis à part le pilote que j'ai vu) mais il parait que c'est d'une qualité qui se fait rare dans les séries actuelles, dommage que les audiences condamnent encore une bonne série.
A bientôt sur le forum ;)
-
Merci pour l'accueil!
Je suis content de voir que quelqu'un connait mon ancienne team, gaillots, on était plutôt passés inaperçus à l'époque. Faut dire que la série a eu une plutôt mauvaise audience et s'est faite arrêter au bout du 9e ep. je crois :s Pourtant elle était bien originale et je conseille son visionnage, même s'il elle n'a pas de fin!
Sinon pour PD, c'est la première série qui m'a fait ressentir un côté "british" dans une série américaine! Et c'est un compliment. A force de supprimer des séries, ABC va finir par perdre une bonne partie de son audience... quoique c'est l'Amérique, y a tellement de gens la bas qu'ils trouveront toujours a se faire du pognon.
Quoiqu'il en soit, heureux de vous connaitre et bonne continuation!