All About Subs

Général => Un problème, une question, votre avis => Discussion démarrée par: cigale le 13 février 2008 à 10:07:29

Titre: Décidément
Posté par: cigale le 13 février 2008 à 10:07:29

Bonjour, je dois être vraiment bête, impossible de synchroniser l'épisode 214-215 de The Closer. Par contre le ST du 314-315 fait par Ice est extra, dommage qu'il n'ait pas fait celui de la saison précédente.

J'utilise le prog VSS et j'ai un décalage de 0.385 (exemple) je le met à partir de la ligne décalée et c'est après que tout se gâte : faut-il appliquer la différence
- Start and End Time
- Start Time Only
- End Time Only (là je ne crois pas)

J'ai la version 0.9.11.864

Merci de votre aide car là j'en ai réellement ras le bol

Titre: Re : Décidément
Posté par: The Lovers le 13 février 2008 à 13:24:42

Il te faut mettre "start and end time" puisque tu dois décaler le début et la fin de chaque sous-titre, sinon tu les raccourcirais.
 ;)

Titre: Re : Décidément
Posté par: cigale le 13 février 2008 à 14:04:18

merci, j'essaye et je vous tiens au courant