Épisode : 20
Titre : Sideways
1ère diffusion US : 15 février 2011
Dirigé par : Allison Anders
Écrit par : Jonathan Lisco
Audience de la semaine :
2.0 millions (+ 11%)
Cast :Regina King : Det. Lydia Adams
Michael McGrady : Det. Daniel "Sal" Salinger
Kevin Alejandro : Det. Nate Moretta
Benjamin McKenzie : Officer Ben Sherman
Shawn Hatosy : Det. Sammy Bryant
Arija Bareikis : Officer Chickie Brown
Tom Everett Scott : Det. Russell Clarke
Michael Cudlitz : Officer John Cooper
Guest stars :James Moses : Black Narc #1
Victor Alfieri : Victor Cifuentes
Julie Dretzin : Doctor
Roxana Brusso : Det. Alicia Fernandez
Yara Martinez : Mariella Moretta
Malcolm Barrett : Henry Watts
Emily Bergl : Tammi Bryant
C. Thomas Howell : Officer Billy Dewey
Jenny Gago Det. : Josie Ochoa
Phil Young : Paramedic
Eltony Williams : Deputy
Christian Svensson : Stiles
Lidia Pires : Eva
Matthew Perez : Number 2
Joey Naber : Vendor #1
Lydia s'attache à un des témoins blessé lors d'une fusillade, mais elle va être suspendue et assignée à résidence pendant ses heures de travail. Dewey et Chickie se lancent dans une course poursuite avec un suspect, aidés par Ben et John.